采访:龙珠Z:与贾斯汀厨师,克里斯萨巴特和肖恩架构的众神战斗

雅各布查普曼,

众神之龙珠Z战斗,第一次播放 七龙珠 电影在17年来,在洛杉矶,加利福尼亚州的斧头周末首映。 贾斯汀厨师, 克里斯萨巴at , 和 Sean Schemmel. 忙碌的周末花了一些时间与我们谈论电影和配音的经历 龙珠Z 在早期回来。你可以观看电影的拖车 这里 .



安: 这是一个很长一段时间 龙珠Z 电影已在日本进行戏剧释放。我不知道这是多久的人,因为有这么多 DBZ. 常规被称为的内容,但滞后时间是为这些字符录制新材料的滞后时间?它根本接近新电影吗?

克里斯萨巴at:
没有那么多滞后。几乎每六个月都有一些东西 七龙珠 - 无论是 龙珠z kai 最近发生的,或者重新释放我们追溯到的蓝光,或者在一些原始音频上调整一些原始音频,或者如果是橙色盒子或黄色盒子,或返回和覆盖原来的加拿大人,我们已经在长期以来一直在一遍又一遍又一次地完成了这一点。

贾斯汀厨师:
克里斯和肖恩在最后一集的最后一集的录音录音录音时,有一张有趣的照片 龙珠Z。我认为他们有一个剧本,他们都表明它是#1显示。

Sean Schemmel.:
(laughs)

Chris:
哦,是的,我记得!我们以为我们已经完成了,回到后。

Justin:
我们有点吸取了一个有价值的教训,每次你认为它已经完成了,别的东西都是通过门来说“嘿,我们再次这样做!”

Chris:
我经常描述 七龙珠 作为一个像一个的节目 七龙珠 恶棍。你认为它已经死了,然后烟雾清除,它仍然存在“你没有看到我的下一次转变!”

Sean:
“我有更多的行为你录制!”

Chris:
所以在某种程度上,没有任何人从胜过太久的人太远。关于这一点的很酷的事情就是为了做一些新的事情。我们一直在重做同样的故事,即可获得新鲜,新鲜的东西非常令人敬畏。

Justin:
即使是一些视频游戏也是独一无二的,这些游戏会略微偏离故事情节。

Chris:
是的,我们很开心!

Justin:
“很好,一个新的东西!”但是是的,这很棒。这是一个功能长度的电影,而以前的电影已经所有这些都是这些45分钟的特色。这感觉比生命更大,它对系列本身也非常符合,并且在故事情节上的持续存在。

ANN:
因为这是很长一段时间的第一件事 Akira Toriyama. 一直伴随着这么重,你认为与其他电影,分支或特价相比,如何影响众神的风格或基调?是什么让这个更大的交易?

Sean:
好吧,将它与GT对比,从我理解的是不是 Akira Toriyama.经过批准的工作,虽然它在技术意义上明确制裁,但不是由他制作的。这是他退休的第一个新的材料,但我不知道这是正确的短语,因为我不知道他在这几天做了什么。我认为他一直在闲逛 Akira Toriyama. 和他在他头脑中的任何想法,是如此天才。我认为是什么让这种不同,特别是它是使用更多现代计算机技术的新动画。如果你看起来更老了 龙珠Z 从90年代或更近期电影的动画,这是更史诗般的方式拍摄的,它以更戏剧的方式切割,他们使用的动画是更新的。例如,如果Goku的通电,通常他们会在他身边画出光芒,但这一切都是用CGI的这部电影完成的,因此功率效果极为酷。动画风格绝对是 Akira Toriyama.,它绝对是佳能,但它有新鲜度。

Chris:
它有一个新鲜度,但我认为是什么让它成为你可以说的东西 Akira Toriyama. 有一个巨大的手是它是非常性格驱动的。我知道这听起来很傻,但它真的感觉就像它是原始系列的一部分,就像他从未离开过 龙珠Z.

Sean:
Yeah!

Chris:
感觉像他以某种方式得到了这个未来的技术,然后做了这部电影,然后把它放在一个拱顶,因为它在系列中非常完美地适合。他没有忘记任何东西。

Justin:
我是“导演”愿景的忠实粉丝,就像我喜欢收集一个人的工作图书馆,在那里你可以通过他们所推出的电影真正识别导演,这一个真正尖叫它具有这个原创食谱。这是梦幻般的。

Chris:
主题方式,它更接近我认为对他感兴趣的东西,因为我的理解是我想在Frieza后完成这个系列。如果你想到与弗里扎的战斗结束的方式结束了,那么悟空基本上让他仍然发生了,仍然发生了那些可怕的事情,似乎 Akira Toriyama. 不是那个喜欢杀人的人。我不认为他想杀死任何人。我认为这部电影也反映了这一点。

Sean:
好吧,当我们在晚餐时讨论时,这是一个伸出点。我开玩笑,每个人都认为我们坐在周围和谈论 龙珠Z 所有的时间只是因为我们努力工作。我们没有,但在这次特殊的晚餐时,我们正究竟做了所有粉丝认为我们的业余时间。这个主题是这部主题,并在这里的电影提醒:在众神的战斗中,别墅想了解这个悟空的角色,因为悟空叫做Frieza,而我的第一次反应是“不,我认为树干击败Frieza!runks出现并将他切成两半。“所以我们有这么大的辩论:“等等,当悟空离开Frieza背后 龙珠Z 弗里扎喊道你傻瓜!

Chris:
批准,衡量这一点是有点难以这样做,因为我们正在重新开始翻译,所以究竟有点难以判断我们首次配音时的上下文。我理解弗里扎的身体只是漂浮在太空中,他的父亲王冷却把它舀起来,并像弗兰肯斯坦那样重现他。

Sean:
好的,现在我明白了。所以Frieza已经死了,悟空确实杀了他,但他无生命的身体浮过空间,通过一些技术,王寒冷的王子,他被再次陷入了Robo-Frieza,然后在两秒钟内出现了一半。

Chris:
Yeah.

Sean:
直到今天,我没有意识到这一点,我自1999年以来一直在努力。所以当电影中出现时,我就像“等一下,悟空的那个击败了Frieza的人?因为我记得那个树干场景,并认为它是如此的坏蛋。“所以十年来我完全无意中。

ANN:
对恶棍说,上帝的战役中有一个新的一个,在以前的所有地方都在休眠 七龙珠 战斗,名叫塞勒斯。什么是啤酒用作的独特 DBZ. villain?

Justin:
我认为作为恶棍的Beuteus是一个独特的事情是他不是一个恶棍。他只是。他有一项他必须做的任务,而且他简直跟随这项任务。我认为这给这个角色提供了一个特定的中立 龙珠Z 通常不会在其他世界锦标赛中看到。这不是地球受到威胁的电影,因为有人想把它结束或 -

Sean:
没有仇恨。这个恶棍并不充满仇恨,他就像“我是毁灭之神一样,这就是我所做的。抱歉。”现在这只是我的解释,但我总是喜欢寻找禅宗佛教元素 龙珠Z,我认为众神战役中真正的恶棍是戈库与他的自我和依恋斗争。我的意思是,是的,悟空和啤酒座之间有一场战斗,但悟空正在与悟空一起继续下去,他通过与啤酒馆的讨论有关权力,我认为这是众神战役中的真正战斗。

ANN:
所以你在这里展示了加利福尼亚州的电影......

Sean:
Tomorrow!

ANN:
您是否有希望在此次活动中对粉丝招待会?你有什么特别计划的,这是如何下降的?

Chris:
除了去那里的活动,我没有任何计划,只是看电影,我真的很兴奋,因为我们不得不这样做 配音 它如此迅速,确保这可能发生这种情况。我们被称为它,但这意味着我们不得不更长时间才能录制它,它给了他们的方式减少混合它,所以我甚至没有机会批准最终混合。我很高兴听到它听起来像什么,并在一个大屏幕上看到它。

Sean:
您是否批准了ALTS和STOFT的最终编辑,就像我们考虑过投入或添加的任何笑话?

Chris:
是的,我们越过了,但就确保最终混合而言,我只能听到它的预混合。所以我真的很高兴听到它。

Justin:
我还没有听过!

Sean:
我也没有,显然工程师在电影的某些特定部分的声音中做了一些酷炫的声音,并且我自己作为一个铺设工程师,我对我们尊敬的混合工程师在这一个效果上进行了兴奋。

Chris:
今天早些时候提到的肖恩是,这是他第一次对他在其中一项工作的工作真的紧张的,而且也与我共鸣。

Sean:
我害怕我们要看它,有人会说“这些人真的很糟糕。”我从来没有觉得那样,就像我的工作一直都是超级舒适的。 “我擅长我所做的事,我正在摇摆它,我正在敲门。”

Chris:
我们首次被称为1999年的节目,它得到了电视,我从来没有被我们回来的任何东西尴尬。我从来没有羞于任何东西,因为我们制作了它,我们在电视上得到它,这太棒了。现在我觉得我们的工作注意力,所以在一个巨大的屏幕上看到它,在一个巨大的显微镜下,让我觉得“男人,我希望那些嘴巴的运动实际上很适合。”我们有这样一个有限的时间表。我们无法回去做一堆修订,所以我们必须在第一次确定它是正确的。我很兴趣看看人们的想法。

Sean:
我和任何其他人一样兴奋 龙珠Z fan, I think.

Justin:
我认为我们在1999年在该系列中努力工作时也存在很大的不同,每一集会单独混合,未来发出4-6周的播出,并在VHS或DVD上释放了更远的地方。所有涉及的人才和生产工作人员都有一点庇护效果,但这将是我们第一次出现“审判”,因为它的显示,如此接近它创建时。

Chris:
我也有巨大的责任,因为这些天我们会在公约中遇到的人奇怪的演变。回到90年代,我们只是与那些认为没有理由的人会面 私生化 应该被配音任何展示。每个问题都是“为什么你们使用不同的音乐?”或者“你为什么这样做或那样?”十分之八年前,但现在 私生化完全不同的地方,我们所做的一切都与日本人诚信。所以我们现在看到的人通常在他们的二十年代初,他们在小学或初中看到了展会。所以他们会来找我们并说“男人,你是我的童年,你的声音被印在我的大脑中。”

Sean:
我和我的朋友拉尔夫在谈论这一天。我向他提到的是,当我晚上躺在床上时,有时我会想到我的声音如何对人们产生影响,而且我的声音不是特殊的,但它与这种特殊的东西有关 七龙珠。他是一名生物学家,所以他说孩子们的大脑正在开发那个年龄,他们的神经网络仍在扩大和连接,你的声音在他们的耳朵里咆哮,并浸渍他们的大脑。当你三十或四十的时候,它与听到一些东西不同,它不会像你一样努力地打你。但是,虽然你的大脑在成长时,但它是不同的,它是不同的,它会被编织成那种面料。当它在我身上恍然大悟到那里时,我几乎震动了,这是如何恐吓,这就是认为那里有一个整体般的孩子,可能是数百万的,我们的声音陷入了同样的方式斯科比斗或臭虫兔子被困在我的脑海里。它是超现实的,但是你明白的是为什么孩子在我旁边拍照的孩子拍照时开始无法控制地摇晃。我已经用我喜欢的东西来体验自己,就像我在机场撞到了一次,我正在翻进,但试图在同时保持控制。我觉得这种压倒性渴望煽动出去,我想现在“哦,当我处理的时候,这一定是如此 龙珠Z 粉丝。“它有助于为您提供视角,因为我们都有我们的偶像,它都是巨人队的肩膀上的所有公共站在巨人的事情上。这是一件很酷的事情。我们为漫画而谋生。

ANN:
因此,来自戏剧剪裁或播出的扩展版本的众神战役是筛选 富士电视 earlier this year?

Justin:
这是戏剧运行版本。

ANN:
您是否知道扩展版本可能的潜在可用性?

Justin:
留注意 私生化 .com!

ANN:
当时他们在电视上运行扩展版本的时候在日本,而我没有看到整件事,我确实碰巧看到这部电影中的斯凯。我不认为贝吉塔之前有过,所以你是如何处理的?

Chris:
有很多压力录制了,因为整整一年似乎是我在会议上遇到的每个人都在问这个问题“你什么时候有众神的战斗?”我实际上有一个T恤,我将在这个周末穿着,这是“是的,我们被称为神的战斗”。它确实说“the,”,因为这就是每个人在官方名字出来之前所说的。所以我被强调进入那部分,我会诚实,我做了两次。我在早些时候做了一次,只是为了在那里为备份歌手进行一些东西,因为否则我们有什么样的卡拉OK轨道。所以我唱了我的版本,备份歌手做了他们的事情,然后当我去拍摄斯维塔的电影线时,我已经把那首歌弄清了,因为我希望它是好的。我的哲学是这样的:贝吉塔可能从未有过大的音乐背景。虽然,在这个特殊的例子中,他试图放在一个非常好的秀。让我们说他不是最熟练的歌手。但是,他非常热情。

Sean:
我很好奇!我还没有听过。我知道你是一个以前是古典训练的歌手,所以我不知道你是否会从那种技能中借钱。

Chris:
嗯,贝吉塔的歌唱风格将非常像贝吉塔的个性。这是一个非常响亮的苦机,让我们这样说。这可能是我最喜欢的事情之一 龙珠Z。它很有趣,迫不及待地想在剧院看到它。有一条伟大的线路跟随它,但我不确定你们是否能够听到它,因为我要如此努力地笑。

Sean:
有时 龙珠Z 幽默并不是我最有趣的,可能只是因为我的美国人的口味或其他什么,但这部电影中有很多笑话可以很好地翻译。我最喜欢的一个,“剧透明!扰流警报!”,龙发现啤酒在附近,完全打破了龙角。 “哦 - 哦 - 哦,啤酒座在这里?!好吧,他怎么样?”他都紧张和狗屎。我几乎想听到他说“告诉你的妈妈我说嗨!”

Chris:
每一个 龙珠Z 剧集从Goku的叙述重新推翻,就像“嘿,这是我,Goku!”然后他开始讲述这个故事。他们有一个真正有趣的笑话写在电影中。

Sean:
是的,“扰流器警报!”再次。当Goku第一次见到Beerus时,他很兴奋,他跑出了King Kai的房子,并说“嘿,这是我,Gok--!”在他完成之前,King Kai在脸上砸了他,说“我知道你会说!”他们完全取笑了悟空每周说的事实。说到哪个,我喜欢King Kai Kai的汽车和他的星球的镜头是CG,所以事情看起来更加3-D,但它不是符合A的风格 龙珠Z 视频名要。绘制图像的小块是CGI,所以它真的很好。我对此感到兴奋 七龙珠 自从我在1999年得到了这一部门以来的事情。我这几年一直在展会上兴奋,当我们在做第一个视频游戏时,我真的很兴奋,但这就像在依据获得本身的旁边兴奋。虽然我对拥有那部分的事情并不兴奋,但我一直在玩一点,因为我真的没有得到谁当时是谁,我真的以为我会钉住我的金宇试镜。经过几个星期的玩悟空,我意识到“等待这是节目的主角”。所以我从来没有过那一刻的“是的,我只是得到了这个节目的主要部分!”我实际上开始用手机争论克里斯,我甚至不认识他。我就像“你确定这个悟空部分,因为我在想我会更好地对此作用。”你不应该这样做作为演员,但我不是一个演员真的,我是一名法国角球员,他们碰巧为卡通试镜。

Chris:
我们都不知道当时我们参与了什么。什么时候 私生化 首先很久以前开始配音,我们甚至没有在建筑物中拥有全系列。没有图书馆我们可以观看所有的 龙珠Z。他们遇到困难时期从日本获得材料,所以我们最终必须让我们的材料从那些做西班牙语的公司 配音 龙珠Z。所以对任何人问“你受到了日本声音的启发吗?”我会说,“是的,我现在,但只在初始铸造中制作的所有选择都是基于角色看起来的样子以及我们想象的是什么样的。”

Justin:
你必须记住,这是互联网前的时间。当我开始时,克里斯在我的第一封电子邮件帐户中设置 私生化所以历时互联网不是我们为我们提供的东西。这么多让作家偶尔会在我们身上笑话,就像在悟空和Piccolo驾驶集之后,我们被告知“哦,你得去看天首汉驾驶集!这是有史以最有趣的!”我们只是不知道。我们在裤子的座位上飞行。

Chris:
回到那些日子里,我们不知道节目将在哪里去,这是录制它的乐趣的一部分,以及为肖恩记录它的部分痛苦,我会在一瞬间。你会进来,不知道会发生什么。你会发现“哦,贝吉塔今天的超级赛亚山2!”但对于肖恩,当天他有一个有趣的报价:“Goku的健康与我的钱包健康直接相称。”

Sean:
我贫穷的银行账户。我会叫我爸爸说“爸爸,我需要借一些钱,因为悟空在坦克里。”他就像“坦克的悟空是什么?我会说“是的,他在愈合坦克。我只得到一两条线,所以我本周没有工作,我需要借一些汽油。”我爸爸是一个传教士,他会在他的讲道前在像“我的儿子是悟空一样,他需要借钱,因为Goku在愈合坦克中,他会在大家面前开玩笑。”打电话给你的爸爸很奇怪,就像“我的角色的治疗一样,所以我现在的现金就很短。”当时处理这是一个非常困难的事情,就技术而言,我们只是追逐录像带。 Pro Tools Rig挂在巨型贝纳克斯,25,000美元。在它之间,它始终“挂在第二次:点击!whirrrrrrrrrrrr!”等待,等待,等待和“whirrrrr!哔哔声,哔哔哔哔哔哔哔!”如果你没有对,那么你会等待,而它再次同步。

ANN:
我打赌这对尖叫是有趣的。

Chris:
Oh no.

Sean:
通常用尖叫声,我会跟踪我的工作能力。当我第一次开始时,我会在十岁到二十个之间的任何地方都会得到它。现在我一到三个,但我花了八年来才能得到它。如果你正在追逐录像带,你必须尖叫,你必须先通过首先要了解你的内容。

Chris:
幸运的是,一对夫妇发生了。肖恩变得更好,剧本变得更好。

Justin:
我一直思考, 龙珠Z 并且其故事的发展有一些方式反映了技术的发展以及 私生化与我们正在做的事情成熟。

Sean:
我们没有胶囊,我们可以丢弃,演播室出现,但......

Chris:
我希望我们做到了。我肯定可以使用森松豆。

Sean:
我明天后会需要一个。

ANN:
你是本周末AX的大事之一,另一个是 美少女战士,这只是一个年长的。是 龙珠Z 现在在长大的人与他们带来的人,你正在进入第二代粉丝?

Chris:
哦耶!

Sean:
孩子们和孙子。我遇到了祖母 龙珠Z 粉丝因为他们和孩子看着它,现在他们用孙子们看着它。这些天他们有婴儿真正的快速。

ANN:
十年后,你可能还在努力参加这个节目,所以你兴奋或有点吓坏了第三代球迷的想法吗?

Sean:
Masako Nozawa.在她的七十年代,她还在宣传悟空。我继续思考我在三十多岁早期的一些尖叫声,我仍然可以做今天,但我四十五,当我五十五时,我不知道我是否能够能够像那样尖叫。我要坚持这个声音,因为每次我期望它结束,都有更多。

Chris:
从现在起十五年,我们只会长大克隆,让他们尖叫,然后杀了他们。

Justin:
然后我们会进入我们的飞行车,回家!

ANN:
感谢您的时间!


在论坛上讨论这一点(24个帖子) |
bookmark/share with:

这篇文章已被修改,因为它最初发布; see 改变历史记录

采访主页 / 档案